馬來文的重要性

到今天我才了解馬來文的重要性，
這還多虧了某部長的言論。

正如該部長所說，
記者的馬來文能力水準真的有待反省，
近數個月一再錯誤詮釋，
除了错误翻译现任教育部长慕尤丁的“华社不懂得感恩”
，早前也错误诠释前任教育部长希山幕丁“独立是由巫统争取回来”
。再往前推，也曾错误报导阿末依斯迈的“华人是寄居者”言論。

其實一段話，分開來說，就會失去了原意，
但是整句話的含義，並不會因為一個詞的些許差別，
而導致全部讀者，甚至連政治家也解讀錯誤。

“政府撥款予華社，華社卻不懂得感恩”--->馬來文造詣不好的中文報翻譯
“政府撥款予華社，華社卻不懂得珍惜”--->該部長堅持這樣才叫馬來文造詣好...

這兩句話的真正意義是，
華社應該珍惜撥款予華社的政府，
意思說該部長希望我們支持政府（國陣）？
那支持政府的意思是投票給國陣？
政府 - money = 華社+money-------（1）
華社+money = 珍惜----------------（2）
珍惜=投票 x 華社--------------------（3）

Formula:（2)華社+money=珍惜
代入（3）華社+money=投票 x 華社
再代入（1）政府 - money =投票 x 華社

最后一個formula就是政府的目的，
撥款予華社，讓人民珍惜他們的“付出”，以贏得選票。
如果不是，那么在選舉時猛派糖果，又是為了什么？

“当马来人四分五裂，非马来人却有主导权时，这对马来人有利吗？
我担心，应该有主导权的人失去了主导权，而本来没有主导权的人却有了主导权。”

以上這句話，
非常抱歉，
我的馬來文和中文造詣不深，
看不懂，
但我總覺得這句話很讓人不爽，
你們覺得如何呢？